Vereinbarung

f agreement (auch Pol.), arrangement; (Klausel) clause, provision; laut Vereinbarung as agreed; nach Vereinbarung by agreement (oder arrangement, appointment); eine Vereinbarung treffen reach an agreement; Gehalt nach Vereinbarung salary negotiable
* * *
die Vereinbarung
agreement; stipulation; contract; convention; declaration; arrangement
* * *
Ver|ein|ba|rung
f -, -en
(= das Vereinbaren) agreeing; (von Zeit, Treffen, Tag) arranging, arrangement; (= Abmachung) agreement

laut Veréínbarung — as agreed

nach Veréínbarung — by arrangement

* * *
der
(a business, political etc arrangement, spoken or written: You have broken our agreement; We have signed an agreement.) agreement
* * *
Ver·ein·ba·rung
<-, -en>
f
1. kein pl (das Vereinbaren) arranging no pl
2. a. JUR (Abmachung) agreement, stipulation
laut \Vereinbarung as agreed
nach \Vereinbarung by arrangement
\Vereinbarung auf Gegenseitigkeit reciprocal agreement
\Vereinbarung über Gewerkschaftszwang union membership agreement BRIT
\Vereinbarung über die Zahlungsmodalitäten stipulation of payment
entgegen früheren \Vereinbarungen contrary to former agreements
sich akk an eine \Vereinbarung halten to abide by an agreement
eine \Vereinbarung treffen to reach an agreement
stillschweigende \Vereinbarung implicit [or tacit] agreement
wettbewerbsbeschränkende \Vereinbarung restrictive agreement
* * *
die; Vereinbarung, Vereinbarungen agreement

eine Vereinbarung treffen — come to an agreement

* * *
Vereinbarung f agreement ( auch POL), arrangement; (Klausel) clause, provision;
laut Vereinbarung as agreed;
nach Vereinbarung by agreement (oder arrangement, appointment);
eine Vereinbarung treffen reach an agreement;
Gehalt nach Vereinbarung salary negotiable
* * *
die; Vereinbarung, Vereinbarungen agreement

eine Vereinbarung treffen — come to an agreement

* * *
f.
agreement n.
arrangement n.
convention n.
declaration n.
settlement n.
stipulation n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Vereinbarung — (Prorogation, s. d.), s. Gerichtsstand …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Vereinbarung — ↑Agreement, ↑Arrangement, ↑Kontrakt, ↑Konvention, ↑Stipulation …   Das große Fremdwörterbuch

  • Vereinbarung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Termin • Verabredung Bsp.: • Er konnte die Verabredung nicht einhalten. • Sheila musste früher von der Arbeit gehen, weil sie einen Termin beim Zahnarzt hatte …   Deutsch Wörterbuch

  • Vereinbarung — Eine Vereinbarung ist eine bindende Verabredung.[1] Das zugrundeliegende Verb vereinbaren ist in der Bedeutung „eines Sinnes werden“ im Deutschen seit dem 14. Jahrhundert belegt (mhd. vereinbæren zu mhd. einbære „einhellig, einträchtig“).[2] Sie… …   Deutsch Wikipedia

  • Vereinbarung — Festlegung; Deklaration; Spezifikation; Übereinkommen; Übereinkunft; Konvention; Abkommen; Abmachung; Einigung; Vergleich * * * Ver|ein|ba|rung [fɛɐ̯ |ai̮nba:rʊŋ] …   Universal-Lexikon

  • Vereinbarung — Ver·ein·ba·rung die; , en; eine Vereinbarung (mit jemandem) etwas, das man vereinbart (1) ≈ Abmachung <eine Vereinbarung treffen; sich an eine Vereinbarung halten> || hierzu ver·ein·ba·rungs·ge·mäß Adv …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Vereinbarung — die Vereinbarung, en (Mittelstufe) etw., das mit jmdm. vereinbart wurde Synonyme: Abmachung, Übereinkommen Beispiel: Die Parteien haben die Vereinbarung unterzeichnet. Kollokation: eine Vereinbarung mit jmdm. treffen …   Extremes Deutsch

  • Vereinbarung — Abkommen, Abmachung, Abschluss, Absprache, Beschluss, Einigung, Handel, Kompromiss, Kontrakt, Pakt, Übereinkommen, Übereinkunft, Verabredung, Verständigung, Vertrag; (bildungsspr.): Arrangement; (ugs.): Deal; (veraltend): Abrede; (Rechtsspr.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Vereinbarung — aprašas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. declaration; description; list vok. Beschreibung, f; Deklaration, f; Erklärung, f; Vereinbarung, f; Verzeichnis, n rus. описание, n; опись, f; перечень, f pranc. déclaration, f; description …   Automatikos terminų žodynas

  • Vereinbarung — Ver|ein|ba|rung …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Vereinbarung von Nassau — US Präsident John F. Kennedy …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.